คาดว่าเกี่ยวข้องกับการทำรหัสภาษาไทยครับ
บนเว็บมีการใช้รหัสภาษาไทยหลายแบบ ที่ใช้กันมากคือแบบ สมอ. กับ utf-8
เป็นสองมาตรฐานที่งัดข้อกันอยู่ วุ่นวายพอสมควร
เว็บที่ผมทำ (ทั้งเว็บนี้ เว็บฟอร์รัน และเว็บอื่น ๆ) เลือกใช้แบบ utf-8 mั้งหมด ข้อดีืคือ มันแสดงภาษาตะวันออกได้ดี จีน ไทย ญี่ปุ่น เกาหลี ได้หมด
แต่มันแย่ที่ ดูเหมือนกับอุปกรณ์พกพาทั้งหลายจะไม่ค่อยรู้จัก
คาดว่า บนโทรศัพท์ฺหรืออุปกรณ์พกพา น่าจะมีวิธีเซตหรือดัดแปลงบางอย่างให้รู้เรื่อง utf-8 ได้ แต่ผมยังหาวิธีไม่เจอครับ คือไม่ถนัดเรื่องอุปกรณ์พกพาน่ะครับ
